1
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു. ഐ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം.
2
00:00:12,920 --> 00:00:15,480
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുന്നു
പണത്തിൽ ഇതിന് നന്ദി.
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,080
വിശ്രമിക്കുക, നാച്ചോ.
4
00:00:17,080 --> 00:00:18,960
ക്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ച് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.
5
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
6
00:00:23,240 --> 00:00:24,320
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
7
00:00:24,320 --> 00:00:26,880
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ, രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,520
ജോവാൻ മാനുവൽ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്
സിനിമയുടെ പങ്കാളി.
9
00:00:29,520 --> 00:00:32,440
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു:
കുഴെച്ചതുമുതൽ, ആശയങ്ങൾ, കോഴി.
10
00:00:32,440 --> 00:00:34,320
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്ന മാവിന്.
11
00:00:34,320 --> 00:00:38,160
ഒരാളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം
സ്റ്റേഡിയം മുഴുവനും അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കും.
12
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
13
00:00:39,400 --> 00:00:41,040
നിനക്കു കുണ്ണ വേണോ?
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം വേണം.
15
00:00:45,440 --> 00:00:47,040
നാളെ കാണാം
രാത്രി 8 മണി, ബാഗ്ദാദ് ക്ലബ്ബ്.
16
00:00:47,040 --> 00:00:49,840
സാറ ബെർനാറ്റും നാച്ചോ വിഡാലും.
17
00:00:49,840 --> 00:00:52,920
പുതിയ പോൺസ്റ്റാറിലേക്ക്.
18
00:01:00,520 --> 00:01:02,360
ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
19
00:01:03,840 --> 00:01:05,160
തൊടാത്തത്.
20
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
അജയ്യ.
21
00:01:07,360 --> 00:01:09,360
പ്രേക്ഷകർ എന്നെ ആരാധിക്കട്ടെ.
22
00:01:12,720 --> 00:01:13,880
അതാണ് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
23
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
അവരുടെ ബഹുമാനം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,
24
00:01:19,920 --> 00:01:21,480
ഒപ്പം സ്ത്രീകളുടെ ആഗ്രഹവും.
25
00:01:39,840 --> 00:01:42,240
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം വേണം
എൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തിൽ.
26
00:01:51,600 --> 00:01:54,600
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു.
27
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
28
00:02:01,640 --> 00:02:04,880
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ച പ്രഹരങ്ങൾ
ഒരു മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തവരല്ല.
29
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വീണ്ടെടുക്കാനാകും
ആ പ്രഹരങ്ങളിൽ നിന്ന്.
30
00:02:10,800 --> 00:02:13,480
എന്തൊരു മെരുക്കിയ പാഠം. അത് ശരിയാണ്!
31
00:02:14,400 --> 00:02:16,320
വേദനിപ്പിക്കുന്ന അടികൾ
എന്നിവയാണ് മറ്റുള്ളവ.
32
00:02:17,040 --> 00:02:18,880
നേരെ പോകുന്നവ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
33
00:02:27,920 --> 00:02:30,800
നാച്ചോ! നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
34
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. വെറും
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
35
00:02:33,880 --> 00:02:34,960
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യനാണ്.
36
00:02:36,840 --> 00:02:40,160
ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്
അമ്മയുടെ സ്നേഹം?
37
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
അത് തികഞ്ഞതല്ലെങ്കിലും.
38
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
സുന്ദരൻ!
39
00:03:03,480 --> 00:03:06,000
ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.
40
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ പ്രഹരങ്ങൾ
41
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
ഹായ്, മനോഹരം!
എൻ്റെ പുതിയ ഷോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
42
00:03:13,720 --> 00:03:17,200
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
43
00:03:18,160 --> 00:03:20,080
ഞങ്ങൾ ഭാരം നികത്തുകയാണെങ്കിൽ,
44
00:03:20,080 --> 00:03:22,320
കടുവ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, അത്രമാത്രം.
45
00:03:22,320 --> 00:03:26,000
ജുവാനി, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
അത് ഭൗതികശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്.
46
00:03:26,000 --> 00:03:29,960
- ബാലൻസ്, ഭാരം നഷ്ടപരിഹാരം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
47
00:03:29,960 --> 00:03:32,480
ജുവാനി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
48
00:03:34,160 --> 00:03:37,920
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഒരു ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ്. നോക്കൂ.
49
00:03:39,120 --> 00:03:42,040
ഞങ്ങൾ ഭാരം നികത്തുകയാണെങ്കിൽ,
50
00:03:42,040 --> 00:03:43,400
അതു പൊട്ടുന്നില്ല.
51
00:03:43,400 --> 00:03:46,480
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
52
00:03:46,480 --> 00:03:49,240
ഒരു പുതിയ ഷോ, ജുവാനി.
സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
53
00:03:49,240 --> 00:03:53,360
- സ്ത്രീ, ചിരിക്കരുത്! എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
54
00:03:53,360 --> 00:03:55,560
ശരിക്കും ഞാൻ മാത്രമാണോ
ആരാണ് ഇതിന്?
55
00:03:56,400 --> 00:03:59,680
ജുവാനി, ഞങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:03:59,680 --> 00:04:03,720
വളരെ നീണ്ട. ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഒരിക്കൽ മാത്രം നീ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
57
00:04:03,720 --> 00:04:06,640
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
ദയവായി ഒരു രാത്രി എൻ്റെ കൈകളിൽ വിടൂ.
58
00:04:06,640 --> 00:04:09,280
- നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മാത്രമല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
59
00:04:09,280 --> 00:04:12,320
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ പ്രിയേ.
60
00:04:12,320 --> 00:04:16,000
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോകുക
നിങ്ങളുടെ ഫിസിക്സ് വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.
61
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം
ആ ശമ്പളത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
62
00:04:18,200 --> 00:04:20,120
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്.
63
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
- ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, നീ മിടുക്കി.
64
00:04:22,400 --> 00:04:23,480
അതും.
65
00:04:24,560 --> 00:04:26,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജുവാനി?
66
00:04:26,760 --> 00:04:30,640
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
67
00:04:30,640 --> 00:04:34,520
വിഡ്ഢികൾ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മാലാഖമാർ ചവിട്ടാൻ ഭയപ്പെടുന്നിടത്തേക്ക് ഓടുക?
68
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അവിശ്വസനീയം.
69
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
അവൾ പറഞ്ഞു അതെ, അല്ലേ?
70
00:04:55,920 --> 00:04:59,880
നിമിഷയുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
71
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു.
72
00:05:01,760 --> 00:05:05,720
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
ജുവാനി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് നേടിയേക്കില്ല.
73
00:05:05,720 --> 00:05:07,960
ഹേയ്, പോൻസ്, തേനേ!
74
00:05:07,960 --> 00:05:13,520
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെന്നു മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്.
75
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
എനിക്ക് അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
76
00:05:16,000 --> 00:05:18,240
ഞങ്ങൾ അവിസ്മരണീയമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
77
00:05:18,240 --> 00:05:22,040
അതെ. ജോസ് മേരി, വരൂ.
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി നല്ലൊരു ആതിഥേയനാകൂ.
78
00:05:22,040 --> 00:05:25,840
നാച്ചോയെ നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
79
00:05:30,680 --> 00:05:33,160
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, നമുക്ക് വരാം
ആ കുപ്പി തുറക്കൂ.
80
00:05:38,080 --> 00:05:39,200
കുറച്ച് വേണോ?
81
00:05:40,560 --> 00:05:41,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
82
00:05:43,200 --> 00:05:45,400
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
83
00:05:46,200 --> 00:05:49,640
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
വീട്ടിൽ ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്.
84
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- വഴിയില്ല.
85
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്ര സിനിമകളുണ്ട്?
86
00:06:05,680 --> 00:06:08,960
ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.
അതാണ് പോൺ ഷെൽഫ്.
87
00:06:10,360 --> 00:06:12,520
റൊക്കോ സിഫ്രെഡി അശ്ലീലത്തിൽ ഒന്നാമനാണ്.
88
00:06:12,520 --> 00:06:16,320
നമ്മൾ ഗോൺസോ അശ്ലീലത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
സ്റ്റാഗ്ലിയാനോയും അദ്ദേഹവുമാണ് മികച്ചത്.
89
00:06:16,320 --> 00:06:17,720
ഗോൺസോ അശ്ലീലമോ?
90
00:06:17,720 --> 00:06:20,840
ഗോൺസോ അശ്ലീലത്തിൽ,
സംവിധായകൻ കാഴ്ചക്കാരനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
91
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
അവർ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
92
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
പത്രപ്രവർത്തനത്തിലെ പോലെ.
93
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
ഗോൺസോ ജേണലിസം.
94
00:06:25,880 --> 00:06:27,400
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
95
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ.
96
00:06:29,080 --> 00:06:32,920
അശ്ലീലത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ.
97
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
എത്രയോ ശൈലികൾ
സാധാരണ സിനിമയിലെ വിഭാഗങ്ങളായി
98
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.
99
00:06:39,240 --> 00:06:40,600
ഞാൻ ശരിക്കും സിനിമ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു.
100
00:06:40,600 --> 00:06:42,760
ഒരു സിനിമയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം
101
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
ഒരു കഥ പറയാൻ ആണ്.
102
00:06:47,080 --> 00:06:49,480
ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കില്ല.
103
00:06:50,040 --> 00:06:52,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ഒരു കഥയുമില്ല,
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
105
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനേതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
106
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണ്.
107
00:07:03,920 --> 00:07:06,080
ഇതൊരു ആദരാഞ്ജലിയാണ്
80-കളിൽ നിന്നുള്ള ക്വിൻക്വി വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
108
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രധാന വേഷം,
109
00:07:09,880 --> 00:07:11,240
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം ...
110
00:07:12,680 --> 00:07:14,200
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
111
00:07:21,640 --> 00:07:23,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:07:23,240 --> 00:07:25,080
നാച്ചോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
അത് ആവശ്യമാണ്.
113
00:07:25,880 --> 00:07:28,120
നിങ്ങൾക്ക് നോട്ടവും പുഞ്ചിരിയും ഉണ്ട്.
114
00:07:29,480 --> 00:07:31,960
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കോഴി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ.
115
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
116
00:07:34,840 --> 00:07:36,280
നിങ്ങൾക്ക് ജോണിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
117
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
"സ്പാനിഷ് ഹൾക്ക് ഹോഗൻ"
ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കും.
118
00:07:57,880 --> 00:08:02,200
ഞാൻ ഒരു ജോടി ബോക്സിംഗ് കയ്യുറകൾ ധരിക്കും
119
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
മുകളിൽ മറ്റൊന്നും.
120
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
121
00:08:06,680 --> 00:08:09,640
ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ സാഹസങ്ങൾ പറയുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ.
122
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
അതെനിക്ക് കാണാം.
123
00:08:11,200 --> 00:08:13,880
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നടക്കണോ?
- തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.
124
00:08:13,880 --> 00:08:15,160
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?
125
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
ശരി.
126
00:08:18,120 --> 00:08:21,400
പോകരുത്! മികച്ച ഭാഗം
കഥ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
127
00:08:21,400 --> 00:08:23,880
കേൾക്കൂ, നമുക്കൊന്നുണ്ടാകും
ആദ്യം ആമുഖം.
128
00:08:23,880 --> 00:08:26,920
പാർട്ടി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങട്ടെ
ടോണി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്!
129
00:08:26,920 --> 00:08:29,080
ഹേയ്, ടോണി! എന്താ മോനെ?
130
00:08:29,080 --> 00:08:31,320
- ജുവാനി അതെ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, മനുഷ്യാ?
131
00:08:31,320 --> 00:08:33,400
- നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.
- അച്ഛാ!
132
00:08:34,320 --> 00:08:36,040
നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ അതോ എന്ത്?
133
00:08:37,160 --> 00:08:38,440
ടോണി!
134
00:08:39,320 --> 00:08:40,600
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
135
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ പുറത്ത് പറയാം.
136
00:08:45,160 --> 00:08:46,440
ഹെലൻ, തേൻ,
137
00:08:46,440 --> 00:08:49,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അഗ്വാ ഡി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വലെൻസിയ കോക്ക്ടെയിലുകൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
138
00:08:49,400 --> 00:08:51,560
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
- നാച്ചോ, അതെന്താണ്?
139
00:08:51,560 --> 00:08:52,760
ഞാൻ പറയാം.
140
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
എന്താണിത്?
141
00:08:56,120 --> 00:08:59,880
- സംവിധായകൻ...
- അതെ.
142
00:08:59,880 --> 00:09:01,400
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
143
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
ഫക്കർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്! നാച്ചോ!
144
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
145
00:09:06,200 --> 00:09:09,000
- എന്ത്?
- ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
146
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ മടിക്കുന്നു.
147
00:09:13,160 --> 00:09:14,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
148
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
- എൻ്റെ അമ്മയെയും ബാഗ്ദാദ് ക്ലബ്ബിനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.
149
00:09:17,880 --> 00:09:21,160
അവൾ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളോട് പറയും, "അമ്മേ കേൾക്കൂ.
150
00:09:21,800 --> 00:09:23,000
ഞാൻ അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണ്"?
151
00:09:23,000 --> 00:09:26,360
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പിന്തുണച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഒരു വേട്ടക്കാരനായത്?
152
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
നാച്ചോ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസരം.
153
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയതിനൊപ്പം,
154
00:09:32,840 --> 00:09:34,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താരമാകാം.
155
00:09:34,160 --> 00:09:35,320
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
156
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
- അമ്മച്ചി!
- ടോണി, കാത്തിരിക്കൂ.
157
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേയ്, ടോണി!
158
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- എന്നെ തൊടരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും.
159
00:09:41,680 --> 00:09:44,680
- ഊമ!
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
160
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
- നമുക്ക് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
161
00:09:46,200 --> 00:09:47,760
- തണുപ്പ്.
- ജോണിയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
162
00:09:47,760 --> 00:09:50,880
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
163
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
എന്ത്?
164
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
അവനാണോ എന്ന് അവനറിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
165
00:09:53,640 --> 00:09:57,080
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് റോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവനു പന്തുകൾ ഇല്ല
സ്വീകരിക്കണോ?
166
00:09:57,600 --> 00:09:59,280
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- നന്നായി ചെയ്തു, മനുഷ്യാ!
167
00:09:59,280 --> 00:10:01,160
നിങ്ങൾ ഒരു വിംപ് കുട്ടിയാണ്.
168
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
ഇനി ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യും
കാരണം എനിക്ക് വേണം.
169
00:10:04,400 --> 00:10:08,200
- ദയവായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നീ അത് സമ്പാദിക്കണം, തെണ്ടി.
170
00:10:08,200 --> 00:10:12,200
ഇത് കഠിനമായി പോകുന്നത് പോലെയല്ല
ക്ലബ്ബ്. പാറപോലെ കഠിനമായിരിക്കണം
മണിക്കൂറുകളോളം.
171
00:10:12,200 --> 00:10:15,040
അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക!
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
172
00:10:15,040 --> 00:10:17,200
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? തെണ്ടി!
- ടോണി, മതി!
173
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
- അവൻ വരട്ടെ.
- ശാന്തമാകുക!
174
00:10:19,000 --> 00:10:22,240
ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നില്ല.
തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കട്ടെ.
175
00:10:22,240 --> 00:10:24,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരാഴ്ച, കോമാളി!
176
00:10:24,760 --> 00:10:27,640
- നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
177
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
നീ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിലാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു!
178
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
നമുക്ക് നോക്കാം, കുബുദ്ധികളേ.
ഇങ്ങു വാ ടോണി.
179
00:10:35,160 --> 00:10:36,520
ഇവിടെ വരിക.
180
00:10:37,160 --> 00:10:39,760
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
181
00:10:40,280 --> 00:10:41,840
എന്നിട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
182
00:10:41,840 --> 00:10:42,920
ഗംഭീരം.
183
00:10:43,960 --> 00:10:47,720
ഏഴു ദിവസത്തേക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല.
എനിക്ക് കോഴികളല്ല, ജലധാരകളാണ് വേണ്ടത്.
184
00:10:48,280 --> 00:10:50,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫിറ്റായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എന്നത്തേക്കാളും.
185
00:10:51,320 --> 00:10:55,080
കൂടുതൽ കാലം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ അവൻ താരമാകും.
186
00:10:56,440 --> 00:10:57,600
അത് വ്യക്തമാണോ?
187
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
അത് വ്യക്തമാണോ?
188
00:11:03,160 --> 00:11:04,520
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, അപ്പോൾ.
189
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
- നീ തോൽക്കും, തെണ്ടി!
- നമുക്ക് പോകാം.
190
00:11:06,920 --> 00:11:08,160
വെല്ലുവിളി തുടങ്ങട്ടെ.
191
00:12:13,360 --> 00:12:16,840
- ഞാൻ ജോണി. ഞാൻ ജോണി.
- ഞാൻ ജോണി. ഞാൻ ജോണി.
192
00:12:17,880 --> 00:12:19,080
ഞാൻ ജോണി.
193
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
താന്ത്രിക് ലൈംഗികതയ്ക്ക് ആമുഖം
194
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
195
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
നാച്ചോ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ഞാനാണ്! ദയവായി.
196
00:13:17,200 --> 00:13:19,400
- അർനൗ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ പറയാം.
197
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
198
00:13:21,640 --> 00:13:23,000
- ഇവിടെ വരിക.
- നന്ദി.
199
00:13:26,040 --> 00:13:27,480
ശരി.
200
00:13:27,480 --> 00:13:29,640
എന്നിൽ ചാരി.
201
00:13:37,120 --> 00:13:38,320
സാറ, ഐസ്!
202
00:13:39,560 --> 00:13:40,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
203
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
- ഐസ് കൊണ്ടുവരിക, തേൻ.
- ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധയോടെ.
204
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
വരിക.
205
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?
206
00:13:51,480 --> 00:13:52,840
അത് സാമുവൽ, നാച്ചോ ആയിരുന്നു.
207
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
അവൻ ബിസിനസ്സിലാണ്
ആ ഫക്കിംഗ് യുഗോസ്ലാവിനൊപ്പം.
208
00:13:57,720 --> 00:13:59,160
- എന്ത്?
- അതെ, മനുഷ്യൻ.
209
00:13:59,160 --> 00:14:02,360
ആ പയ്യന്മാർ മയക്കു മരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു
ബാൽക്കൺ ചെയ്ത് വിലപേശൽ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക.
210
00:14:03,080 --> 00:14:05,760
ഒപ്പം ഭ്രാന്തൻ
അവരുമായി കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.
211
00:14:05,760 --> 00:14:07,520
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
212
00:14:08,240 --> 00:14:10,560
അവൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.
213
00:14:10,560 --> 00:14:14,320
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, നാച്ചോ!
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു!
214
00:14:19,000 --> 00:14:22,760
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?
ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.
215
00:14:22,760 --> 00:14:24,280
- സാറ--
- എന്നെ "സാറ" ചെയ്യരുത്!
216
00:14:24,920 --> 00:14:27,320
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അടി കൊണ്ട് പുറത്ത്.
217
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
ശരി, അർനൗ?
218
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
അത് മതി.
219
00:14:32,040 --> 00:14:33,880
നാച്ചോ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
220
00:14:33,880 --> 00:14:35,400
കുഴപ്പമില്ല. വരൂ.
221
00:14:35,400 --> 00:14:37,200
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ കുളിമുറിയിൽ കയറ്റാം.
- ശരി.
222
00:14:37,200 --> 00:14:38,680
മുകളിലേക്ക്.
223
00:14:38,680 --> 00:14:39,880
ഊമ്പി.
224
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
ശരി, പതുക്കെ, നാച്ചോ, ദയവായി.
225
00:14:48,120 --> 00:14:49,320
ദയവായി.
226
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
- നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോയി, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ?
227
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
228
00:15:00,440 --> 00:15:03,160
- എനിക്ക് അവനെ കടിഞ്ഞാണിടാൻ കഴിയില്ല--
- നാച്ചോ, മരുന്നുകൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
229
00:15:03,160 --> 00:15:05,480
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
230
00:15:05,480 --> 00:15:08,640
അവൻ എവിടെ പോകും?
അവൻ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
231
00:15:08,640 --> 00:15:09,880
സാറ, അയാൾക്ക് നടക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
232
00:15:09,880 --> 00:15:12,600
നാച്ചോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
ഇതെല്ലാം നേടാൻ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു?
233
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
ഞാൻ ഒരു ഹുക്കറാണ്.
234
00:15:16,600 --> 00:15:20,040
ഒരു കണ്ടെത്തൽ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വീട്, അയൽക്കാരെ ബഹുമാനിക്കുക
എന്നെ?
235
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
അത് ഇല്ല.
236
00:15:22,440 --> 00:15:24,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇടപെടാത്തത്
ഈ സ്കോർ-സെറ്റിൽലിംഗിൽ.
237
00:15:24,920 --> 00:15:27,240
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
238
00:15:28,520 --> 00:15:30,360
ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
239
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
240
00:15:36,440 --> 00:15:40,280
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, കുറച്ച് മാത്രം
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ പോകും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
241
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നാച്ചോ.
242
00:15:48,880 --> 00:15:51,280
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
243
00:16:05,160 --> 00:16:07,800
അർനൗ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം!
244
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
ശരി, നന്ദി!
245
00:17:19,360 --> 00:17:21,840
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നാവിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.
246
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
അത് ശരിയാണ്.
247
00:17:26,320 --> 00:17:27,360
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
248
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
ഹായ്.
249
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
- അമ്മേ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഇന്നലെ രാത്രി--
- ഇല്ല!
250
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
അടയ്‌ക്കൂ! അടയ്‌ക്കൂ.
251
00:17:43,760 --> 00:17:45,120
അമ്മേ!
252
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
- അമ്മ.
253
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
നീ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കില്ല.
254
00:17:49,600 --> 00:17:52,200
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാമോ?
- വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
255
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
256
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടിയാണോ?
257
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
- അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ മരിക്കും.
- ഇൻമ.
258
00:18:00,720 --> 00:18:03,400
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
259
00:18:03,400 --> 00:18:06,000
ആരെങ്കിലും കയറിയാലോ?
260
00:18:06,000 --> 00:18:08,160
ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
261
00:18:08,160 --> 00:18:09,720
ഇത് എടുക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
262
00:18:09,720 --> 00:18:11,160
ഹലോ, ഇൻമ, പ്രിയേ.
263
00:18:12,280 --> 00:18:14,080
ദൈവമേ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
264
00:18:15,120 --> 00:18:17,320
അപരിചിതനായ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.
265
00:18:17,320 --> 00:18:19,360
എന്തൊരു ദൈവപുത്രൻ.
266
00:18:20,040 --> 00:18:22,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ വീട്ടിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ.
267
00:18:22,440 --> 00:18:25,280
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്!
268
00:18:25,280 --> 00:18:26,360
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.
269
00:18:26,360 --> 00:18:29,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്
എല്ലാ ദിവസവും, നീ തെമ്മാടി.
270
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
ഇൻമ. നിങ്ങൾ മാറണം
ആ വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഇപ്പോൾ.
271
00:18:33,520 --> 00:18:35,760
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം --
- വഴിയില്ല.
272
00:18:38,520 --> 00:18:39,880
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
273
00:18:41,720 --> 00:18:43,120
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
274
00:18:43,120 --> 00:18:47,160
ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
അമ്മായിയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
275
00:18:57,320 --> 00:19:00,200
ഇവയാണ് തക്കാളി
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
276
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
അവ തിന്നുക. ഇവയാണ് അവസാനത്തേത്.
277
00:19:03,640 --> 00:19:04,760
കുതിരകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
278
00:19:05,640 --> 00:19:07,680
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റഡ് ഓർജിയുടെ നടുവിലാണ്.
279
00:19:09,960 --> 00:19:13,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തരി വാങ്ങി
അത്തരമൊരു നല്ല ബെയറിംഗിനൊപ്പം.
280
00:19:14,360 --> 00:19:17,080
എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നു
അത് അവരുടെ മാരിൽ കയറാൻ വേണ്ടി.
281
00:19:17,080 --> 00:19:18,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തും.
282
00:19:20,040 --> 00:19:21,360
പണം ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം അല്ല.
283
00:19:22,040 --> 00:19:24,080
തീർച്ചയായും ഇത് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം അല്ല.
284
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
എന്നാൽ എടുക്കാതിരിക്കുന്നത് പാപമായിരിക്കും
ജീവിത സമ്മാനങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.
285
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
286
00:19:33,080 --> 00:19:36,920
ആ കുതിരയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
287
00:19:42,280 --> 00:19:44,280
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
288
00:19:54,440 --> 00:19:56,880
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
289
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
ഇന്മാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
290
00:20:09,720 --> 00:20:12,360
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
291
00:20:14,040 --> 00:20:17,040
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എല്ലാ ദിവസവും മോശമാണ്.
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നാച്ചോയെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം.
292
00:20:25,200 --> 00:20:28,360
അത്തരമൊരു കാര്യം സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം
എളുപ്പമാകില്ല, പക്ഷേ--
293
00:20:28,360 --> 00:20:29,880
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല, ഓൾഗ.
294
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
295
00:20:32,760 --> 00:20:34,520
എൻറിക്വിൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
296
00:20:34,520 --> 00:20:37,240
എൻറിക്വയുടെ അസുഖത്തിന് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.
297
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
298
00:20:42,440 --> 00:20:43,960
അവനെ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
299
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.
300
00:20:47,200 --> 00:20:49,920
എനിക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
301
00:20:49,920 --> 00:20:53,240
ഇൻമാ, നാച്ചോ ഒരു വന്യമൃഗമാണ്.
302
00:20:53,240 --> 00:20:55,640
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
303
00:20:55,640 --> 00:20:57,840
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം.
304
00:20:59,000 --> 00:21:02,280
എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല!
305
00:21:08,520 --> 00:21:09,720
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
306
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ കരയുകയാണ്.
307
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
- എന്ത്?
- നിൻ്റെ അമ്മ.
308
00:21:20,160 --> 00:21:23,600
കോട്ട് എന്നെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
അവളോട് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ.
309
00:21:23,600 --> 00:21:24,560
കോട്ടേ?
310
00:21:24,560 --> 00:21:27,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ ഹൃദയം അവളോട് പകർന്നു
അവൾ ബാഗ്ദാദ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
311
00:21:32,080 --> 00:21:34,200
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ
ഒരു പ്രേക്ഷകൻ്റെ.
312
00:21:38,760 --> 00:21:42,840
നാച്ചോ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
313
00:21:43,760 --> 00:21:49,280
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
314
00:21:49,280 --> 00:21:50,600
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
315
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
അമ്മയ്ക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
316
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ അവിടെ കാണിക്കുമോ?
317
00:21:57,080 --> 00:22:01,320
ഇതൊരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.
സെക്‌സ് ബിസിനസ്സ് മറ്റേത് പോലെയല്ല.
318
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
- അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- സ്വീകരിച്ചോ? കൊള്ളില്ല.
319
00:22:06,680 --> 00:22:10,480
ഞാൻ ആരെയും തല്ലില്ല, മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
320
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
കൂടാതെ, ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്
അത്രയും കാശ് കിട്ടും.
321
00:22:13,120 --> 00:22:14,480
അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
322
00:22:14,480 --> 00:22:18,080
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ജീവിക്കാം
പക്ഷേ ഇവിടെ ഞാൻ തലവനാകണം, അച്ഛനല്ല.
323
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
324
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
325
00:22:23,280 --> 00:22:24,520
അവൻ രോഗിയാണ്.
326
00:22:25,480 --> 00:22:27,960
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു അവസ്ഥയാണ്.
327
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല.
328
00:22:31,720 --> 00:22:32,960
അതുപോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
329
00:22:39,960 --> 00:22:41,720
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
330
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
331
00:22:43,680 --> 00:22:45,280
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
332
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിടുക.
333
00:22:46,880 --> 00:22:51,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വന്ന് അവരോട് സംസാരിക്കാം.
334
00:22:51,320 --> 00:22:54,200
അതായിരിക്കും ശരിയായ സമയം
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.
335
00:23:32,840 --> 00:23:34,120
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
336
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
ആസ്ഹോൾ.
337
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
കളി തുടങ്ങുന്നു.
338
00:23:45,480 --> 00:23:46,920
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹായ്, ടോണി.
339
00:23:49,560 --> 00:23:50,760
മാലാഖമാർ.
340
00:23:55,480 --> 00:23:58,760
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- റിഹേഴ്സലിലേക്ക്.
341
00:23:58,760 --> 00:24:00,920
വളരെ നന്നായി. കൂടെ ശ്രദ്ധയോടെ
എല്ലാ കേബിളുകളും.
342
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ! നാച്ചോ. സാറ.
343
00:24:03,960 --> 00:24:06,280
- ഹായ്!
- നിങ്ങളും ഒരു റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
344
00:24:06,280 --> 00:24:09,320
- ഞാനോ?
- ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.
345
00:24:09,320 --> 00:24:11,560
- തീർച്ചയായും!
- ശരി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
346
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
- നമ്പർ 12 ൻ്റെ വെളിച്ചം ഓർക്കുക, ഗെയ്ൽ.
- എല്ലാം ശരി.
347
00:24:14,640 --> 00:24:16,200
- ഹേയ്!
- സ്ത്രീ!
348
00:24:16,200 --> 00:24:18,960
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നാമെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
349
00:24:19,680 --> 00:24:21,800
കുരുമുളക്, പുള്ളിപ്പുലി, അല്ലെങ്കിൽ സ്ലിപ്പ്
സാധ്യമായ ജോണി 1-ന്?
350
00:24:21,800 --> 00:24:23,800
- ഇത്. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സാറാ?
- നന്നായി.
351
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
- അലമാരയിൽ.
- നീ അവളുടെ കൂടെ പോ.
352
00:24:25,640 --> 00:24:27,480
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- നാഡീവ്യൂഹം?
353
00:24:27,480 --> 00:24:29,680
- ശരി, കുറച്ച്?
- നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
354
00:24:29,680 --> 00:24:33,560
- അത് കേൾക്കണോ?
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? ഒപ്പം
ലൈംഗികത?
355
00:24:33,560 --> 00:24:36,160
ഇന്ന് ഞാൻ അവ ശൂന്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പന്തുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
356
00:24:36,160 --> 00:24:37,520
ഈ വഴി വരൂ.
357
00:24:37,520 --> 00:24:39,800
ടോണി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യട്ടെ
അപ്പോൾ പോൻസ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
358
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
- ഇന്നല്ല, സോഫി.
- ഇത് ഒരിക്കലും നല്ല സമയമല്ല.
359
00:24:42,160 --> 00:24:43,480
ഹേയ്.
360
00:24:46,440 --> 00:24:48,600
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
361
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നു.
362
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
കോഫി?
363
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
നിങ്ങൾ ദൈവമായി കാണുന്നു. വളരെ നല്ലത്.
364
00:24:58,680 --> 00:25:00,800
എനിക്ക് ഒരു ഡിഫ്യൂസർ കിട്ടുമോ?
അവിടെത്തന്നെ, ദയവായി?
365
00:25:01,400 --> 00:25:05,480
മരിയ, നിനക്ക് അൽപ്പം നീങ്ങാമോ
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തോ? അവിടെ!
366
00:25:05,480 --> 00:25:08,840
അവിടെത്തന്നെ, തികഞ്ഞ.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്താൻ കഴിയുമോ?
367
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
ഇതുപോലെ?
368
00:25:11,480 --> 00:25:13,440
കുറച്ചു കൂടി.
369
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
370
00:25:17,160 --> 00:25:20,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ മാറ്റാവുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
തയ്യാറാണ്.
371
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
ശരി?
372
00:25:24,520 --> 00:25:26,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കണോ?
373
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
നിങ്ങൾ പുനാനിയിലെ മാർക്വിസ് ആണ്.
374
00:25:29,320 --> 00:25:32,280
ഇതാണ് സിനിമ, ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.
375
00:25:35,640 --> 00:25:36,760
ശരി.
376
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
അപ്പോൾ സാറാ?
377
00:25:40,640 --> 00:25:41,720
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
378
00:25:42,960 --> 00:25:45,480
തയ്യാറാണ്. എന്നാൽ ഇവിടെ
എനിക്ക് ഛായാഗ്രാഹകനെ മാത്രമേ പറ്റിക്കാനാവൂ.
379
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
നിങ്ങൾക്ക് ഛായാഗ്രാഹകനെ ഊതിക്കാം.
380
00:25:49,440 --> 00:25:53,240
ഇതാ അവൾ,
സ്‌കാൻക്ക് നേരെ തെരുവിന് പുറത്തേക്ക്.
381
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
- സാറാ?
- സാറാ?
382
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
ടോണി? ഇതൊരു തമാശയാണോ?
383
00:25:59,480 --> 00:26:00,800
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.
384
00:26:00,800 --> 00:26:04,120
നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാരാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം.
385
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
നിങ്ങൾ സാറല്ല, നിങ്ങളാണ്
സ്ട്രീറ്റ് സ്കങ്ക് 3.
386
00:26:06,360 --> 00:26:09,760
നീ ടോണി അല്ല,
നിങ്ങൾ ജോണി 2 സാധ്യമാണ്.
387
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
- എനിക്കെന്തു പറ്റി?
- ഇന്ന് നീ ഇല്ല.
388
00:26:11,720 --> 00:26:13,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നമ്പർ 2 ആയത്?
389
00:26:14,440 --> 00:26:16,800
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് തെളിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം. എല്ലാം ശരി?
390
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ സിനിമയിലെ താരമാകാൻ കഴിയൂ.
391
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
കൂടെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നവൻ.
ഒപ്പം സോഫിയും...
392
00:26:25,240 --> 00:26:27,000
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി പകരുമോ?
393
00:26:30,960 --> 00:26:33,320
- നിങ്ങൾ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
394
00:26:33,320 --> 00:26:35,320
- സജ്ജമാക്കുക.
- റോളിംഗ്.
395
00:26:37,160 --> 00:26:39,440
- പ്രവർത്തനം!
- പ്രവർത്തനം!
396
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
മാർക്വിസ്...
397
00:26:58,200 --> 00:27:00,520
വരൂ, നാച്ചോ, അത്രയേയുള്ളൂ,
നീ റാസ്കൽ, അത് നല്ലതാണ്.
398
00:27:00,520 --> 00:27:02,680
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
399
00:27:02,680 --> 00:27:04,360
അത്രമാത്രം.
400
00:27:05,320 --> 00:27:07,800
അവനെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. എനിക്ക് വേണം
അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ.
401
00:27:08,840 --> 00:27:09,960
നല്ലത്.
402
00:27:09,960 --> 00:27:12,680
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. അത് അതിശയകരമാണ്.
403
00:27:13,240 --> 00:27:14,600
അത് കൊള്ളാം, സാറ.
404
00:27:14,600 --> 00:27:17,680
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. തികഞ്ഞ.
405
00:27:19,520 --> 00:27:22,240
വരൂ, ടോണി.
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
406
00:27:22,240 --> 00:27:25,560
കൊള്ളാം, സാറ. അല്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
407
00:27:25,560 --> 00:27:27,400
അവിടെ, ടോണി. ശക്തമായ.
408
00:27:28,560 --> 00:27:29,960
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
409
00:27:31,080 --> 00:27:32,280
- സുഖമാണോ?
- വരൂ, നാച്ചോ.
410
00:27:32,280 --> 00:27:34,760
നിങ്ങൾ ആ കോഴിയെ എങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
411
00:27:34,760 --> 00:27:38,080
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ മാർക്വീസിനെ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന്.
412
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
വളരെ നല്ലത്.
413
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, മരിയ.
414
00:27:42,240 --> 00:27:43,640
അത്രമാത്രം.
415
00:27:43,640 --> 00:27:44,840
അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
416
00:27:46,040 --> 00:27:47,600
ഇത് എത്രകാലം നീണ്ടുനിൽക്കും?
417
00:27:47,600 --> 00:27:49,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം ഉണ്ടാകും.
418
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
മുകളിലേക്ക് പോയി അവരെ പരിശോധിക്കുക.
419
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
ഈ ഫക്ക് മെഷീനുകൾ
ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്.
420
00:27:54,840 --> 00:27:56,280
കൂടുതൽ കഠിനമായി ചെയ്യുക.
421
00:27:56,280 --> 00:27:58,560
വിഷമകരം. അത്രയേയുള്ളൂ.
422
00:27:58,560 --> 00:28:00,360
വേശ്യാ, ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെ ഞരങ്ങുക.
423
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു,
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
424
00:28:02,840 --> 00:28:04,560
അത് തിരക്കഥയിലുണ്ട്, ഡാമിറ്റ്.
425
00:28:04,560 --> 00:28:07,280
മോൻ, സാറ! വിലപിക്കുക!
426
00:28:11,840 --> 00:28:13,760
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കണം.
427
00:28:14,520 --> 00:28:17,320
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, ദൈവമേ.
428
00:28:21,520 --> 00:28:23,320
ഈ ആളുകൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
429
00:28:23,960 --> 00:28:28,440
പാർസ്നിപ്പ്, പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ,
കാരറ്റ്, വാഴപ്പഴം, വഴുതനങ്ങ...
430
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
- നല്ലത്.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
431
00:28:31,240 --> 00:28:33,120
- അത്രമാത്രം.
- ഒരു കോൾ ചെയ്യുക.
432
00:28:36,200 --> 00:28:37,760
- നല്ലത്.
- ബോസ്!
433
00:28:37,760 --> 00:28:39,400
എനിക്ക് സിനിമ തീർന്നു.
434
00:28:42,320 --> 00:28:45,720
- കഷ്ടം. ഫോൺ വീണ്ടും ഓഫാണ്.
- ഇല്ല.
435
00:28:45,720 --> 00:28:47,880
അവർ വരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
436
00:28:47,880 --> 00:28:51,280
ആ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തും. അത് അചിന്തനീയമാണ്.
437
00:28:51,280 --> 00:28:55,320
വരൂ, ജുവാനി,
ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുള്ളൂ
ഹോസ്റ്റിംഗ്.
438
00:28:55,320 --> 00:28:57,160
എനിക്ക് ധാർമ്മിക പിന്തുണ വേണം.
439
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
നിനക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരുക എന്നതാണ്.
440
00:28:59,880 --> 00:29:04,040
അവസാനം, ഞാൻ സ്ഥിരമായി അവസാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.
441
00:29:04,040 --> 00:29:06,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഷോ വേണമല്ലേ?
എങ്കിൽ പോകൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തും.
442
00:29:11,480 --> 00:29:14,440
- മനോഹരം!
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്!
443
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ.
444
00:29:17,880 --> 00:29:20,600
മിസുവും ലാമിലും,
വീട്ടിലെ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവൻ.
445
00:29:21,720 --> 00:29:25,240
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ ലേഡി അല്ല.
446
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
ജുവാനി, നീ സുന്ദരിയാണ്!
447
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
- നീ ഒരു ദേവതയാണ്!
- നന്ദി.
448
00:29:32,600 --> 00:29:35,800
ആൻറോയ്ൻ, മുഖസ്തുതിക്കാരൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോയും നഷ്ടമാകില്ല.
449
00:29:37,000 --> 00:29:40,360
ഈ ആമുഖമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
സാധാരണയേക്കാൾ ചെറുതാണ്,
450
00:29:40,360 --> 00:29:44,440
പക്ഷെ എനിക്ക് പൊതുസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കാൻ ശീലമില്ല
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
451
00:29:44,440 --> 00:29:46,320
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈലൈറ്റ് ഉണ്ട്,
452
00:29:46,880 --> 00:29:50,080
അതിശയകരമായ ഒരു ഹൈലൈറ്റ്,
ഒരു വലിയ നേട്ടം, ഒരു വീരകൃത്യം,
453
00:29:50,080 --> 00:29:52,520
മുമ്പൊരിക്കലും ഇവിടെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ബാഗ്ദാദ് ക്ലബ്ബിൽ.
454
00:29:53,160 --> 00:29:55,280
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
455
00:29:55,280 --> 00:29:59,760
എന്താണ് കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുകയാണ്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
456
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമാണ്.
457
00:30:01,160 --> 00:30:04,520
ലൈംഗികതയുടെ ശക്തി
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
458
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
459
00:30:08,360 --> 00:30:10,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, ടൈഗർമാൻ!
460
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
ടൈഗർമാൻ! ടൈഗർമാൻ!
461
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
462
00:30:19,760 --> 00:30:22,600
- ജുവാനി, എല്ലാം ശരിയാകും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
463
00:30:22,600 --> 00:30:25,040
ഞാൻ കന്യാമറിയത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
464
00:30:25,040 --> 00:30:28,240
അവൻ അവൻ്റെ ലിംഗം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൻ അവൻ്റെ ലിംഗം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
465
00:30:38,080 --> 00:30:41,520
- അവൻ കെട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കുപ്പി --
- തീർച്ചയായും അവൻ.
466
00:31:14,560 --> 00:31:18,720
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
467
00:32:11,000 --> 00:32:13,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ എന്ത് ചെയ്തു!
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
468
00:32:15,320 --> 00:32:17,400
- എൻ്റെ കുണ്ണ!
- മുറി ഉണ്ടാക്കുക!
469
00:32:17,400 --> 00:32:19,960
- കടുവ, അവിടെ നിൽക്കൂ!
- ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണ തകർത്തു!
470
00:32:19,960 --> 00:32:23,400
റാംസെ, ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
471
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
472
00:32:46,720 --> 00:32:48,160
അവ ഏകദേശം പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു.
473
00:32:48,880 --> 00:32:50,640
- ഇത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല.
- അതെ.
474
00:32:50,640 --> 00:32:52,240
അവൻ്റെ സിര ഇതുവരെ വീർത്തിട്ടില്ല.
475
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
476
00:33:20,480 --> 00:33:22,560
സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഒരു സമനിലയാണ്.
477
00:33:22,560 --> 00:33:25,840
അപ്പോൾ എൻ്റെ കരിയർ പരിഗണിക്കണം.
അവനെ പറ്റി ആർക്കും അറിയില്ല.
478
00:33:25,840 --> 00:33:28,880
പോൻസ്, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമയിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുകയും പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും.
479
00:33:28,880 --> 00:33:30,800
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.
480
00:33:30,800 --> 00:33:33,600
ഹേയ്, അത് മതി.
481
00:33:34,480 --> 00:33:38,080
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.
482
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
എന്നോടൊപ്പം അശ്ലീലം നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കണം.
483
00:33:41,240 --> 00:33:42,320
മനസ്സിലായോ?
484
00:33:44,560 --> 00:33:46,480
ഒരു നായകൻ വരാൻ പോകുന്നു,
485
00:33:46,480 --> 00:33:48,600
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്
അവന് ഒരു ചങ്ങാതിയെ കൊടുക്കാൻ.
486
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
487
00:33:51,440 --> 00:33:52,640
ടോണി...
488
00:33:53,360 --> 00:33:54,480
- നിങ്ങൾ സുഹൃത്തായിരിക്കും.
- എന്ത്?
489
00:33:54,480 --> 00:33:56,880
- നാച്ചോ, നീ ജോണിയാണ്.
- ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും--
490
00:33:56,880 --> 00:34:00,480
ഹേയ്! ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
ഇതുപോലെ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു...
491
00:34:00,480 --> 00:34:02,760
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കുന്നു.
492
00:34:02,760 --> 00:34:04,480
...നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്തായിരിക്കും.
493
00:34:05,680 --> 00:34:06,880
മനസ്സിലായോ?
494
00:34:12,160 --> 00:34:13,440
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
495
00:34:17,840 --> 00:34:18,880
ചങ്ങാതിമാർ.
496
00:34:25,200 --> 00:34:27,920
- ഇതിൻറെ ഒരു കഷണം വരൂ, ജോണി.
- നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
497
00:34:35,080 --> 00:34:36,320
എന്ത് പറ്റി?
498
00:34:37,360 --> 00:34:38,960
കാത്തിരിക്കൂ, സാറാ, കാത്തിരിക്കൂ.
499
00:34:39,840 --> 00:34:42,600
ഊമ്പി. നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.
500
00:34:42,600 --> 00:34:44,080
ഇല്ല, നാച്ചോ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
501
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
കുഴപ്പമായിരുന്നു, നാച്ചോ.
502
00:34:49,600 --> 00:34:52,000
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കേൾക്കുക--
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, മണ്ടൻ?
503
00:34:52,000 --> 00:34:53,880
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
504
00:34:53,880 --> 00:34:56,600
- നിനക്ക് വട്ടാണോ ചേട്ടാ?
- അവർ എന്നെ ചതിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
505
00:34:56,600 --> 00:34:59,120
- നാച്ചോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
506
00:34:59,120 --> 00:35:00,680
ഫക്കിംഗ്...
507
00:35:00,680 --> 00:35:03,000
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
508
00:35:03,680 --> 00:35:06,040
- കേൾക്കൂ--
- കാർ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
509
00:35:06,040 --> 00:35:09,360
ഇതും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
നാച്ചോ, എന്നെ നോക്കൂ! ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!
510
00:35:09,360 --> 00:35:11,920
- കൊള്ളാം... ചെയ്യരുത്...
- ഹേയ്, പ്രിയേ ...
511
00:35:11,920 --> 00:35:14,320
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വിടുക.
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
512
00:35:14,320 --> 00:35:16,360
- ഫക്കിംഗ് ലീവ്! പുറത്ത്!
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
513
00:35:16,360 --> 00:35:19,440
- ഇല്ല, ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- പുറത്തുപോകൂ, ദയവായി!
514
00:35:19,440 --> 00:35:21,680
- നീങ്ങുക, ദൈവമേ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
515
00:36:24,400 --> 00:36:25,520
ഹലോ?
516
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
517
00:36:35,040 --> 00:36:37,040
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
518
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
അത് ആരായിരുന്നു അമ്മേ?
519
00:36:44,960 --> 00:36:47,760
നാച്ചോയുടെ കാർ കണ്ടെത്തി
ഒരു റോഡിൽ തകർന്നു.
520
00:36:47,760 --> 00:36:49,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ സുഖമാണോ?
521
00:36:49,560 --> 00:36:51,840
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ആശുപത്രിയായിരുന്നു.
522
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
523
00:36:59,200 --> 00:37:00,760
അച്ഛാ, സുഖമാണോ?
524
00:37:00,760 --> 00:37:02,400
എൻറിക്! എൻറിക്!
525
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
എൻറിക്, ദയവായി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
526
00:37:04,800 --> 00:37:07,760
എൻറിക്! എൻറിക്!
527
00:38:25,560 --> 00:38:26,720
മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ പരമ്പരയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ.
528
00:38:28,080 --> 00:38:29,200
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: റോൺ സോയർ